سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية — Laboralim

آخر تحديث: 11 يوليو 2026

1. المسؤول عن المعالجة

Laboralim

320 شارع محمد زرقطوني، 22000 الدار البيضاء، المغرب

الممثلة القانونية: السيدة بتيسام النفاح (المديرة)

البريد الإلكتروني: contact@laboralim.ma

الهاتف: +212 660 933 072

لجميع الاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات: contact@laboralim.ma

2. الممثل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

بما أننا مُقيمون خارج الاتحاد الأوروبي ونُقدِّم خدمات لأشخاص داخل الاتحاد، فقد تم تعيين الممثل التالي وفقاً للمادة 27 من اللائحة:

KMU-KI، Kreherstr. 6، 09126 Chemnitz، ألمانيا — البريد الإلكتروني: goedecke@kmu-ki.org

يمكنكم ممارسة حقوقكم بموجب اللائحة لدى الممثل في الاتحاد الأوروبي أو مباشرةً لدى المسؤول عن المعالجة عبر بيانات التواصل أعلاه.

3. لمحة عامة

نحن نأخذ حماية بياناتكم الشخصية على محمل الجد. تشرح هذه السياسة البيانات التي نجمعها عند زيارة laboralim.ma، وكيفية استخدامها، والأساس القانوني، وحقوقكم.

يستهدف هذا الموقع العملاء والشركاء المحترفين، بشكل رئيسي في الاتحاد الأوروبي والمغرب. وبقدر تفاعل المقيمين في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية مع هذا الموقع، تسري اللائحة العامة لحماية البيانات (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 — «اللائحة»). كما يسري القانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.

4. البيانات التي نجمعها

4.1 عند زيارة الموقع (ملفات سجلات الخادم)

عند الوصول إلى موقعنا، يُرسل متصفحكم تلقائياً البيانات التالية إلى خادم الاستضافة:

عنوان IP — يتم اقتطاعه لحظة التسجيل (إزالة آخر ثُماني في IPv4 / آخر 80 بت في IPv6) ولا يُخزَّن العنوان الكامل بشكل صريح
تاريخ ووقت الوصول
الصفحات المُزارة
نوع المتصفح وإصداره
نظام التشغيل
عنوان URL الإحالة (النطاق فقط)

الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من اللائحة — المصلحة المشروعة في تشغيل آمن للموقع وكشف ومنع الهجمات (مثل DDoS) وتحليل الأخطاء الأساسي.

مدة الحفظ: 7 أيام، ثم تُحذف تلقائياً. تُخزَّن السجلات على خوادم في الاتحاد الأوروبي لدى مزوِّد الاستضافة Lovable AB (ستوكهولم، السويد)، بنية AWS أوروبا.

4.2 عند استخدام نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني

إذا تواصلتم معنا عبر نموذج أو بريد إلكتروني، فإننا نجمع:

اسمكم
بريدكم الإلكتروني
اسم شركتكم (اختياري)
محتوى رسالتكم / استفساركم

الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة — تدابير ما قبل التعاقد أو التعاقد؛ والمادة 6(1)(و) — المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات.

مدة الحفظ: 12 شهراً بعد آخر تواصل، ما لم تتطلب علاقة عمل مدةً أطول. تُخزَّن الرسائل في قاعدة بياناتنا المستضافة لدى Supabase Inc. في منطقة الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا).

4.3 عند طلب عرض أسعار أو إرسال عيّنات

في إطار استفسار تجاري أو إرسال عيّنات قد نجمع بيانات مهنية إضافية:

الاسم والمنصب
اسم الشركة وعنوانها
بيانات المنتج / السلعة
التحاليل المطلوبة

الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة — تنفيذ عقد أو تدابير ما قبل التعاقد.

مدة الحفظ: وثائق الفوترة والمحاسبة 10 سنوات (وفقاً للمدونة العامة للضرائب المغربية والقوانين الضريبية/التجارية الوطنية الأوروبية ذات الصلة)؛ المراسلات التجارية العامة 6 سنوات.

4.4 قياس الإقبال بدون كوكيز (إحصاء خاص بنا)

لفهم كيفية استخدام موقعنا نُشغِّل إحصاءً خاصاً بنا، صديقاً للخصوصية وبدون كوكيز. لكل عرض صفحة نرسل البيانات التالية إلى نظامنا الخلفي (دالة Supabase Edge «track-view») ونُخزِّنها في قاعدة بياناتنا:

المسار المُزار (مقتطعاً إلى 500 حرف، بدون معايير الاستعلام)
نطاق الإحالة فقط (بدون عنوان URL كامل، بدون معايير)
فئة الجهاز (سطح المكتب / الجوال / لوحي)
رمز ISO للبلد من حرفين، مُستخلص من رؤوس edge (لا يُخزَّن أي IP)
طابع زمني تقريبي

الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من اللائحة — المصلحة المشروعة في التقييم الإحصائي لاستخدام الموقع وتحسين محتوياتنا. لا نضع أي كوكيز ولا نُنشئ ملفات تعريف للمستخدمين ولا نُرسل البيانات إلى أطراف ثالثة.

مدة الحفظ: مُجمَّعة لمدة 24 شهراً ثم تُحذف. يمكنكم الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت عبر contact@laboralim.ma؛ وستُستثنى زياراتكم حينئذٍ من الإحصاء.

5. الكوكيز والتخزين المحلي

نستخدم فقط الكوكيز الضرورية بشكل صارم وعدداً محدوداً من التقنيات الاختيارية الوظيفية / التحليلية. قبل الوصول إلى أي تخزين غير ضروري، نطلب موافقتكم عبر شريط الكوكيز (الأساس القانوني: المادة 6(1)(أ) من اللائحة بالاقتران مع توجيه ePrivacy 2002/58/EC والقواعد الوطنية المماثلة). يُحفظ اختياركم في متصفحكم تحت المفتاح «laboralim-cookie-consent» لمدة 12 شهراً. يمكنكم تعديل أو سحب الموافقة في أي وقت عبر رابط «إعدادات الكوكيز» في التذييل، دون أن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة السابقة.

الاسم / المفتاح	المزود	النوع	الغرض	المدة
laboralim-cookie-consent	Laboralim (ذاتي)	localStorage	يحفظ تفضيلاتكم للكوكيز ووقت الموافقة	12 شهراً
laboralim-lang	Laboralim (ذاتي)	localStorage	يحفظ لغة الواجهة المختارة (وظيفي)	12 شهراً
__lovable_anonymous_id, __lovable_session	Lovable (GPT Engineer AB، السويد)	localStorage	مُعرِّفات منصة مجهولة يضعها مُزوِّد الاستضافة لدينا لتشغيل الموقع وتقديمه	دائم / جلسة
كوكي الجلسة	Laboralim (ذاتي)	كوكي HTTP	الحفاظ على وظائف الموقع الأساسية أثناء زيارتكم	الجلسة فقط

الفئات المعروضة في الشريط: ضرورية (نشطة دائماً، بدون موافقة)، وظيفية (مزايا اختيارية مثل تذكُّر اللغة) وتحليلية (فقط قياس الإقبال بدون كوكيز المذكور في 4.4). لا يكتب هذا الموقع أي مفاتيح تتبع أخرى (مثل shopifySelectors أو debug).

6. الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي

يستخدم هذا الموقع وظيفة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي لعرض المحتويات بعدة لغات (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، العربية). يتم توجيه طلبات الترجمة عبر Lovable AI Gateway وتُعالَج من قِبل مزوِّدي النماذج اللغوية الأساسية (مثل Google Gemini و OpenAI و Anthropic)، الذين قد يقع مقرهم في دول ثالثة (لا سيما الولايات المتحدة). تستند هذه الإحالات إلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (قرار تنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2021/914) وتدابير تكميلية.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من اللائحة — المصلحة المشروعة في تقديم موقع متعدد اللغات لجمهور مهني دولي.

يُرجى عدم إدخال بيانات شخصية حساسة في الحقول التي تُترجَم ديناميكياً. يتم ترجمة المحتوى الثابت (هذه الصفحة، التنقل، إلخ) دون أي إدخال من المستخدم.

7. مُعالجو البيانات والمستلمون

نستعين بمعالجين تم اختيارهم بعناية لتشغيل هذا الموقع. توجد اتفاقيات معالجة بمقتضى المادة 28 من اللائحة مع كلٍّ منهم:

المزوِّد	الموقع	الغرض	آلية النقل
Supabase Inc.	منطقة الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)	قاعدة البيانات، دوال edge، تخزين الملفات، المصادقة	اتفاقية المادة 28؛ استضافة في الاتحاد الأوروبي
Lovable AI Gateway	الاتحاد الأوروبي + مزوِّدو نماذج في دول ثالثة	توجيه طلبات الترجمة بالذكاء الاصطناعي	اتفاقية المادة 28؛ بنود تعاقدية نموذجية (2021/914) للمعالجين الفرعيين في الولايات المتحدة
Lovable / GPT Engineer AB (ستوكهولم، السويد)	الاتحاد الأوروبي (AWS أوروبا / منطقة فرانكفورت) + سكربت المنصة يُقدَّم عبر cdn.gpteng.co	استضافة الموقع، إدارة السجلات، التوصيل وتشغيل منصة الموقع (يضع مُعرِّفات مجهولة في localStorage: __lovable_anonymous_id، __lovable_session)	اتفاقية المادة 28؛ مصلحة مشروعة بموجب المادة 6(1)(و) لتشغيل المنصة
FlagCDN (يُدار من قِبَل Vercel Inc.، الولايات المتحدة — CDN موزَّع عالمياً)	CDN عالمي بنقاط تواجد تشمل الولايات المتحدة	تسليم صور أعلام الدول في مُبدِّل اللغة	مصلحة مشروعة بموجب المادة 6(1)(و) من اللائحة؛ يُنقل عنوان IP الخاص بكم و User-Agent وعنوان URL للصورة المطلوبة إلى مزوِّد CDN. يستند نقل البيانات إلى دولة ثالثة (الولايات المتحدة) على البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (2021/914).

لا نستخدم Google Analytics ولا شبكات إعلانية ولا بكسلات إعادة الاستهداف ولا إضافات وسائل التواصل (Facebook، LinkedIn، إلخ) ولا أدوات دردشة من أطراف ثالثة. تُستضاف الخطوط (Inter، Instrument Serif) ذاتياً — لا تُرسَل أي طلبات إلى Google Fonts / fonts.gstatic.com.

8. عمليات نقل البيانات الدولية (المغرب وما بعده)

تُعالَج البيانات الشخصية التي نجمعها عبر هذا الموقع بشكل رئيسي على خوادم في الاتحاد الأوروبي (انظر القسم 7). وبقدر إحالة بيانات شخصية إلى مقرنا في الدار البيضاء بالمغرب، يُرجى ملاحظة: حتى يونيو 2026، لا يُغطَّى المغرب بقرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية. لذلك تستند هذه الإحالات إلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (قرار تنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2021/914)، مع تقييم أثر النقل (TIA) وفق توصيات EDPB 01/2020 وتدابير تقنية إضافية (التشفير أثناء النقل وعند التخزين، إخفاء الهوية، ضوابط وصول صارمة).

يمكنكم الحصول على نسخة من الضمانات المُطبَّقة عبر التواصل على contact@laboralim.ma.

9. حقوقكم بموجب اللائحة

بصفتكم أشخاصاً معنيين، لكم الحقوق التالية وفقاً للمواد 15–22 من اللائحة:

الحق في الوصول (المادة 15) — تأكيد المعالجة والحصول على نسخة.
الحق في التصحيح (المادة 16) — تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
الحق في المحو (المادة 17) — الحذف رهناً بالتزامات الحفظ القانونية.
الحق في تقييد المعالجة (المادة 18).
الحق في نقل البيانات (المادة 20) — بصيغة مُنظَّمة وقابلة للقراءة آلياً.
الحق في الاعتراض (المادة 21) — على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و))، بما في ذلك قياس الإقبال المذكور في 4.4.
سحب الموافقة (المادة 7(3)) — متى استندت المعالجة إلى موافقة، يمكن سحبها في أي وقت دون التأثير على مشروعية المعالجة السابقة.

لممارسة هذه الحقوق تواصلوا معنا: contact@laboralim.ma. سنرد خلال 30 يوماً من استلام طلبكم (المادة 12(3) من اللائحة).

10. الحق في تقديم شكوى

لكم الحق في تقديم شكوى لدى سلطة رقابية. في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية، هي سلطة حماية البيانات في بلد إقامتكم؛ القائمة الكاملة متاحة على https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. في المغرب، الجهة المختصة هي:

اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) — www.cndp.ma

11. أمن البيانات

نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة بموجب المادة 32 من اللائحة: تشفير TLS/HTTPS لكل الاتصالات، تشفير عند التخزين، مصادقة متعددة العوامل لوصول المسؤولين، نُسخ احتياطية منتظمة، مبدأ الحدّ الأدنى من الامتيازات، وتسجيل مستمر للإجراءات الإدارية.

12. لا يوجد مسؤول عن حماية البيانات

لم نُعيِّن مسؤولاً عن حماية البيانات لأن شروط المادة 37 من اللائحة غير مستوفاة (لا تتطلب أنشطتنا الأساسية مراقبة منتظمة وممنهجة على نطاق واسع، ولا معالجة واسعة لفئات خاصة من البيانات). تصلنا الاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات مباشرةً على contact@laboralim.ma.

13. عدم وجود قرارات آلية

لا نستخدم اتخاذ قرارات آلية ولا تنميط بالمعنى الوارد في المادة 22 من اللائحة.

14. الروابط لمواقع الأطراف الثالثة

قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع خارجية. تنطبق هذه السياسة حصراً على laboralim.ma. لا نملك أي سيطرة على ممارسات الخصوصية لدى الأطراف الثالثة ولا نتحمل أي مسؤولية بشأنها.

15. التغييرات على هذه السياسة

نحتفظ بالحق في تحديث هذه السياسة لتعكس التغيرات في المتطلبات القانونية أو ممارسات المعالجة لدينا. النسخة الحالية متاحة دائماً على: laboralim.ma/privacy.

يُشير التاريخ في أعلى هذا المستند إلى آخر تحديث.

16. الاتصال

لجميع الاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات: